Fragen stellen. Im öffentlichen Raum. Ohne Hürden.
Eine bedruckte Tafel im Format A2 mit deinem Verfahren, davor ein batteriebetriebenes E-Paper-Gerät mit fünf Antworttasten. Aufhängen, mitmachen lassen, im selben Beteiligungsprojekt auswerten.
Beteiligung erreicht meist die immer gleichen Menschen
Wer eine Meinung hat, muss sie auch äußern können. Die üblichen Formate machen das schwer — und verzerren so das Bild, das eine Verwaltung von ihrer Bevölkerung bekommt.
Keine Zeit für den Workshop
Abendtermine erreichen die, die ohnehin schon kommen. Wer Schicht arbeitet oder Kinder ins Bett bringt, bleibt außen vor.
Zu viele Hürden online
Link finden, registrieren, Daten angeben. Jeder Schritt kostet Teilnehmende — und die Onlineumfrage erreicht nur, wer den Kanal schon kennt.
Die Frage wird am Schreibtisch gestellt
Beteiligung findet dort statt, wo gerade niemand betroffen ist. Der Ort, um den es geht, kommt im Verfahren selbst nicht vor — und wer ihn täglich benutzt, wird nicht gefragt.
Ein Querformat-Display, fünf Antworttasten, kein Kabel
Die Box misst 244 × 189 × 65 mm. Hinter der klaren Scheibe liegt ein monochromes 7,5-Zoll-E-Paper mit 800 × 480 Punkten, quer eingebaut. Darunter sitzen fünf Taster in gleichmäßiger Teilung als Antwortskala — das Display zeichnet über jedem einen Pfeil auf seinen Knopf. Ein sechster Taster sitzt abgesetzt an der rechten Kante.
- →Im Akkubetrieb kein Stromanschluss, kein Kabel, keine Steckdose am Standort. Die Box läuft bis zu drei Monate auf einer Akkuladung, den Akkustand siehst du im Dashboard.
- →Offline erhoben, später übertragen. Antworten liegen bis zum nächsten Abgleich im Gerät und gehen dann mit wenigen Kilobyte per LTE raus.
- →Ohne Account, ohne App. Tasten drücken genügt.
- →Mehrsprachig. Deutsch und bis zu vier weitere Sprachen je Umfrage, auch Leichte Sprache. Die Sprache wählt man per Taste auf dem Startbildschirm.
- →Zeitgesteuert. Mehrere Umfragen auf einer Box, je nach Wochentag und Uhrzeit. Die Box wechselt von selbst.
- →Eigene Antworten per QR-Code. Passt keine Antwort, zeigt die Box einen QR-Code, und man schreibt am eigenen Handy weiter.
- →Im Akkubetrieb kein Durchbruch nach außen. Der USB-C-Anschluss sitzt hinter einem Schraubstopfen auf der Rückseite. Zugedreht hilft er gegen Wetter und Vandalismus.
- →Für den Außeneinsatz konstruiert. Gedichtete Trennfuge, gedichteter Displaysitz, Taster in IP65/67.
Die Box fragt. Die Tafel sagt, wer fragt.
Der Blickfang
Die Tafel ist die Fläche, die im Vorbeigehen wirkt. Die Box allein ist aus zehn Metern nur ein schwarzer Kasten.
Der Absender
Wappen, Wortmarke, Thema, Frist und der QR-Code zur Projektseite stehen auf der Tafel. Auf dem Display ist dafür kein Platz: 800 × 480 monochrom tragen die Frage und die fünf Antwortoptionen. Ohne Tafel weiß niemand, wer da fragt.
Der Träger
Am Pfostenstandort ist die Tafel die Befestigung, nicht die Dekoration. Die Box wird von hinten an die Tafel geschraubt, die Tafel hängt mit zwei Bandschellen am Pfosten.
Die Tafel ist A2 hoch (420 × 594 mm, rund 3,2 kg), 10 mm PVC-Hartschaum, bedruckt mit deinem Verfahren: Kopfband, Headline, drei Spalten, Box im unteren Drittel.
Die Box ergänzt deine Plattform. Sie ersetzt sie nicht.
Die Mitmachbox bringt einen Kanal dazu — das laufende Verfahren bleibt, wo es ist. Dafür gibt es drei Wege.
Standalone
Box und Plattform von uns. Umfragen anlegen, Tafel gestalten, Geräte verwalten, Ergebnisse auswerten und exportieren, eigene Zugänge für dein Team. An einer bestehenden Plattform wird dafür nichts geändert — es braucht gar keine.
Neben einer bestehenden Plattform
Die Box läuft auf unserer Plattform, dein Portal behält seine Rolle. Die Ergebnisse gehen als CSV-Export oder als Report-PDF hinüber, etwa um sie auf der Projektseite zu veröffentlichen.
Native in Consul
nativeIn der Consul-Version von demokratie.today, der Beteiligungsplattform für Städte, Landkreise und Gemeinden, ist die Box eine Projektphase — du arbeitest im gewohnten Consul-Layout, ohne ein zweites System zu lernen. Fragen im Verwaltungsbereich schreiben, Version veröffentlichen, auf Geräte ausrollen — Ergebnisse und CSV liegen im selben Projekt wie die Online-Phasen.
Auf allen drei Wegen gilt: Jeder Standort lässt sich einzeln auswerten und mit den anderen vergleichen — und dieselbe Frage kann im selben Verfahren zusätzlich online laufen. Vor Ort und online sind keine zwei Entscheidungen, sondern ein Vorgang.
Was die Mitmachbox ausmacht
Niedrigste Hürde
Kein Link, keine Anmeldung, kein Formular. Wer vorbeikommt, drückt eine Taste und ist beteiligt.
Kein Personal gebunden
Keine Standdienste, kein Klemmbrett. Die Box fragt rund um die Uhr, auch bei Regen und im Winter.
Ein Verfahren statt zwei
Offline- und Online-Phasen laufen im selben Beteiligungsprojekt — eine Auswertung, keine zwei Datentöpfe.
Belastbare Auswertung
Jede Antwort trägt Zeitpunkt, Umfrageversion und den Standort ihrer Box — nachvollziehbar auch im Ausschuss.
Mehrere Umfragen auf einer Box, nach Zeitplan
Vormittags die eine Umfrage, nachmittags eine andere, am Wochenende eine dritte. Jede Umfrage bekommt ihre Zeitfenster nach Wochentag und Uhrzeit, die Box wechselt von selbst. Niemand muss dafür vor Ort sein.
In vier Schritten zur Beteiligung
Tafel und Box erhalten
Tafel und Box kommen als Mietgeräte — inklusive Befestigungsmaterial und Werkzeug.
Umfrage anlegen
Die Umfrage entsteht als Phase in deinem Beteiligungsprojekt: Fragen schreiben, als Entwurf halten, dann veröffentlichen.
Vor Ort aufbauen
Tafel mit zwei Bandschellen an den Pfosten, Box von hinten an die Tafel schrauben.
Auswerten und berichten
Ergebnisse je Standort vergleichen, den Report als PDF herunterladen oder alle Antworten als CSV exportieren.
Vom Knopfdruck zum fertigen Bericht
Jede Antwort landet mit Standort und Zeitpunkt in der Plattform. Du siehst die Zahlen schon während der Laufzeit, vergleichst die Standorte und gibst am Ende einen Report weiter, den du im Gemeinderat zeigen kannst. Statistik-Kenntnisse brauchst du dafür nicht.
Live während der Laufzeit
Die Übersicht zeigt für jede laufende Umfrage die Teilnahmen gesamt, heute und in den letzten sieben Tagen, den Anteil online und den Verlauf je Standort. Für jede Box siehst du den letzten Abgleich, den Akkustand und wie viele Tage er noch reicht.
Ergebnisse je Frage und Standort
Jede Frage mit Balken, Prozent und Anzahl, für alle Antworten, einen Standort oder nur online. Den Verlauf gibt es je Tag und, mit einem Tipp auf den Tag, je Stunde. Online-Antworten, die nach einer Person mehrfach aussehen, sind markiert, und du entscheidest, ob sie bleiben.
Report mit KI-Kernaussagen und Kreuztabellen
Bis zu sechs Kernaussagen entwirft die KI, dein Team ändert sie und gibt sie frei. Kreuztabellen zeigen die Antworten nach Erhebungsort und nach bis zu drei Merkmalen, etwa der Altersgruppe. Gruppen unter zehn Personen sind markiert.
Export und PDF
Alle Antworten als CSV, die sich in Excel öffnen lässt, dazu die eigenen Antworten als eigene Datei. Den Report lädst du als A4-PDF herunter, auf Deutsch oder Englisch, als Zwischenstand oder zum Abschluss.
Presse und Social Media
Neun fertige Bilder für Social Media, einzeln oder als ZIP, dazu Entwürfe für Pressemitteilung und Amtsblatt als Word-Datei, Pressefoto und Infografik im Pressepaket. Alles entsteht aus den freigegebenen Kernaussagen.
Auf deiner Website einbinden
Die Bürgerseite eines Projekts läuft mit wenigen Zeilen Code auch auf der Website deiner Stadt, mit Umfrage und Ergebnissen oder nur mit den Ergebnissen. Welche Websites das dürfen, legst du in der Plattform fest.
Beispielbericht als PDF
So sieht ein Report aus, wie du ihn aus der Plattform herunterlädst: sieben Seiten A4 mit Kennzahlen, Kernaussagen, Ergebnissen je Frage, Kreuztabellen und Methodik.
Beispielbericht, erfundene Daten der Stadt Musterhausen
Beispielbericht herunterladen (PDF, 170 KB)Was die KI zu sehen bekommt
Für die Kernaussagen bekommt die KI nur zusammengefasste Zahlen: Summen, Anteile und Kreuztabellen. Einzelne Antworten, Daten der Boxen oder Angaben zu Personen gehen nicht an die KI. Sichtbar werden nur Kernaussagen, die dein Team geprüft und freigegeben hat.
Die Box ist eine Phase in deinem Beteiligungsprojekt
So sieht der native Weg im Detail aus — drei Punkte, die den Unterschied zu einem Gerät ohne Plattform ausmachen.
Entwurf und Veröffentlichung
Eine veröffentlichte Version ist unveränderlich — wer danach etwas ändert, erzeugt eine neue Version. Jede Antwort bleibt an der Version hängen, gegen die sie erhoben wurde. Die Kennung einer Antwort entsteht auf dem Gerät, damit sie ohne Funk existieren kann, und ist dort eindeutig — ein abgebrochener Funkkontakt erzeugt keine Doppelstimme.
Auswertung je Standort
Jeder Standort einzeln und Standorte im Vergleich. Offline- und Online-Antworten als CSV aus demselben Projekt.
Geräte im Blick
Standort, Akkustand, verbleibende Akkutage und letzter Abgleich für jede Box.
Seitlich wischen für Antworten und Status.
Drei Fragetypen — und eine Reihenfolge, die sich verzweigen kann
Einfachauswahl
Eine Antwort je Frage. Ein Knopfdruck, weiter zur nächsten Frage.
Mehrfachauswahl
Mehrere Antworten sind möglich, jede zählt einzeln in die Auswertung.
Bewertungsskala
Die Optionen tragen Zahlenwerte, damit sich Mittelwerte bilden lassen.
Eigene Antwort per QR-Code
Eine Antwort je Frage kann „Etwas anderes“ sein. Wer sie drückt, sieht einen QR-Code und schreibt die Antwort am eigenen Handy. Die Box läuft derweil weiter.
Mehrere Sprachen
Neu: Leichte Sprache. Fragen auf Deutsch schreiben, bis zu vier weitere Sprachen wählen, die KI übersetzt, auf Wunsch auch in Leichte Sprache, die dein Team vor dem Veröffentlichen prüft. An der Box wählt man die Sprache per Taste auf dem Startbildschirm.
Abhängige Fragen
Die nächste Frage hängt von der vorigen Antwort ab. Wer bei Frage 2 „Nie" drückt, bekommt die Fragen zur Nutzung nicht gestellt, sondern springt weiter.
Jede Frage kann Pflicht oder freiwillig sein.
Mehr Kommunen als Boxen
Jedes Gerät entsteht einzeln: Gehäuse aus dem 3D-Drucker, Platine bestückt, Scheibe lasergeschnitten. Wir bauen in kleinen Serien — und die Nachfrage läuft der Produktion voraus.
Die erste Serie ist vergeben. Wer jetzt auf die Warteliste geht, ist dran, sobald wir die nächsten Termine vergeben.
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Was immer dabei ist
Ob gemietet oder gekauft — Plattform, Mobilfunk und Support laufen bei jedem Paket mit.
Enthalten
- Plattform mit beliebig vielen Umfragen
- Mobilfunk samt SIM
- Software- und Firmware-Updates
- Einweisung und Support
- Austausch bei Defekt
- Einmal Ersatz bei Diebstahl oder Vandalismus
Tafel im Wechsel
- Ab drei Monaten Miete gehört die Tafel dazu, beim Kauf gehört sie dir
- Für ein neues Verfahren bekommt sie eine neue Folie — dieselbe Tafel, neues Thema
- Kein Neukauf je Thema, kein Lagern ausgedienter Plakate
Nicht nötig
- Kein Server
- Keine IT-Integration
- Kein Stromanschluss
- Kein Netz vor Ort nötig
- Keine Standdienste
Drei Wege ins Netz
Wie die Box ihre Antworten überträgt, hängt vom Standort ab, nicht vom Verfahren. Jede Anbindung ist mit jedem Paket zu haben — das Gerät bleibt dasselbe.
Mobilfunk
Die Box bringt ihre eigene SIM mit und meldet sich regelmäßig mit wenigen Kilobyte. Am Standort ist nichts anzuschließen, in deinem Netz nichts freizuschalten.
Der Regelfall für alles, was wandert.
WLAN
Steht die Box fest an einem Ort und ist ein Netz in Reichweite, hängt sie sich dort ein — im Rathaus, in der Bibliothek, im Bürgerbüro.
Für den stationären Einsatz.
LoRaWAN
Wo die Kommune ein eigenes LoRaWAN betreibt, wird die Box direkt eingebunden. Reichweite über Kilometer bei sehr geringem Verbrauch, auch dort, wo der Mobilfunk dünn wird.
Für Städte, die das Netz schon haben.
Pakete
Die Pakete unterscheiden sich darin, wie lange die Box bleibt und wem sie gehört.
Monatsmiete
Zum EinstiegEin Verfahren, ein Zeitraum. Für eine Kampagne, einen Verkehrsversuch oder eine Baustelle.
300 €netto je Box und Monat
- Ab 1 Box und 1 Monat
- Tafel ab 3 Monaten inklusive, sonst 149 €
- Unbegrenzte Umfragen
- Laden übernehmen wir
- Einweisung per Video
Jahresmiete
Die Boxen bleiben ein Jahr bei dir und wandern von Verfahren zu Verfahren.
3.000 €netto je Box und Jahr
- Ab 1 Box, 12 Monate
- 250 € im Monat, zwei Monate frei
- Tafel mitgemietet, neue Folie je Verfahren
- Laden vor Ort, Akkustand im Dashboard
- Support per E-Mail
Kauf
Die Box gehört dir. Das Betriebspaket hält Plattform, Mobilfunk und Garantie am Laufen.
auf Anfrageje Box, einmalig
- Box mit gestalteter Rückwandtafel
- Betriebspaket monatlich je Box
- Garantie über die Laufzeit des Betriebspakets
- Laden vor Ort, Akkustand im Dashboard
- Lohnt sich ab etwa zwei Jahren Nutzung
Alle Preise zuzüglich Mehrwertsteuer. Preisstand Oktober 2026, Änderungen vorbehalten.
Das schaffst du allein
Von der Tafel bis zum Bericht machst du alles selbst, im Browser unter app.mitmachboxen.de. Eine IT-Abteilung brauchst du dafür nicht, und die Hilfe erklärt jeden Schritt.
Projekt und Tafel
Du legst ein Projekt an, die KI gestaltet die A2-Tafel aus deinen Stichworten in einer von sieben Stilrichtungen, oder du lädst das PDF deiner Agentur hoch.
Zur AnleitungUmfrage
Du schreibst die Fragen mit bis zu fünf Antworten, auf Wunsch verzweigt und in bis zu vier weiteren Sprachen, und prüfst alles über einen Vorschau-Link.
Zur AnleitungBox aufstellen
Du weist die Umfrage einer Box mit Standort und Zeitplan zu und befestigst die Tafel mit zwei Bandschellen an Pfosten oder Laterne.
Zur AnleitungAuswerten
Du verfolgst die Teilnahmen live, filterst die Ergebnisse nach Standort und gibst den Report mit den freigegebenen Kernaussagen als PDF weiter.
Zur AnleitungHilfe mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und kurzen Videos
Die Hilfe erklärt die Plattform und die Box: Umfrage anlegen und auf die Box bringen, Standort wählen, Montage, Akku laden und was zu tun ist, wenn etwas nicht klappt. Du erreichst sie ohne Anmeldung.
Und wenn doch eine Frage offen ist, sind wir da: info@demokratie.today oder 0176 / 821 688 78.
Fragen, die Kommunen zuerst stellen
Braucht sie WLAN?
Im Regelfall nicht — sie bringt ihre eigene SIM mit, und die Antworten gehen mit wenigen Kilobyte per Mobilfunk raus. In deinem Netz muss nichts freigeschaltet werden. Wo du es anders willst, hängt sie sich auch ins WLAN oder in ein LoRaWAN ein.
Was passiert, wenn die Box gestohlen oder zerstört wird?
Auf dem Gerät liegen keine Personendaten. Eine Antwort besteht aus dem Gerät, der Umfrageversion, dem Zeitpunkt und den gedrückten Optionen — mehr nicht. Eine verschwundene Box ist ein Sachschaden, kein Datenschutzvorfall. Einen Ersatz bei Diebstahl oder Vandalismus übernehmen wir einmal je Vertrag.
Wie viele Fragen kann eine Umfrage haben?
Mehrere hintereinander — das Display zeigt den Fortschritt an. Je Frage stehen fünf Antwortoptionen zur Verfügung, eine je Taste unter dem Display.
Können Leute auch frei antworten?
Ja, über eine Antwortmöglichkeit wie „Etwas anderes“. Die Box zeigt dann einen QR-Code, geschrieben wird am eigenen Handy. In der Auswertung stehen die Texte unter der Option, einzelne lassen sich ausblenden.
In welchen Sprachen fragt die Box?
Auf Deutsch und auf Wunsch in bis zu vier weiteren Sprachen je Umfrage, etwa Englisch, Türkisch, Ukrainisch, Polnisch oder Russisch, und neu auch in Leichter Sprache: Die KI schreibt die Fragen nach deren Regeln, dein Team prüft sie, bevor sie auf die Box kommen. Arabisch und andere Schriften, die von rechts nach links laufen, kann das E-Paper nicht darstellen.
Kann eine Box mehrere Umfragen zeigen?
Ja, nach Zeitplan. Jede Umfrage bekommt ihre Zeitfenster, einmalig an einem Datum oder jede Woche an festen Tagen, etwa Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. Die Box hat den Plan gespeichert und wechselt von selbst, auch wenn sie gerade keine Verbindung hat.
Wer wertet die Ergebnisse aus?
Du, direkt im Browser. Jede Frage steht mit Prozent und Anzahl da, für alle Antworten, einen Standort oder nur online, dazu der Verlauf je Tag und je Stunde. Der Report ergänzt Kernaussagen, die die KI entwirft und dein Team freigibt, und Kreuztabellen nach Standort und nach Merkmalen wie dem Alter. Alle Antworten gibt es als CSV, den Report als PDF.
Brauche ich Statistik-Kenntnisse?
Nein. Prozentwerte, Mittelwerte und Kreuztabellen rechnet die Plattform. Jede Kennzahl im Report nennt ihre Grundlage, etwa „324 von 664“, und Gruppen unter zehn Personen sind markiert. Ein Abschnitt zur Einordnung benennt die Grenzen der Befragung, etwa dass sie nicht repräsentativ ist.
Was sieht die KI von den Antworten?
Nur zusammengefasste Zahlen: Summen, Anteile und Kreuztabellen. Einzelne Antworten, Daten der Boxen oder Angaben zu Personen bekommt sie nicht. Ihre Kernaussagen sind Entwürfe, sichtbar werden nur die, die dein Team prüft und freigibt.
Kann ich die Ergebnisse dem Gemeinderat vorlegen?
Ja. Der Report fasst Teilnahme, Ergebnisse je Frage, Kreuztabellen und die freigegebenen Kernaussagen zusammen und nennt Methodik und Datenquelle. Du lädst ihn als A4-PDF herunter, als Zwischenstand während der Laufzeit oder als Endstand. Wie das aussieht, zeigt der Beispielbericht im Abschnitt Auswertung.
Gibt es eine Anleitung?
Ja. Die Hilfe unter app.mitmachboxen.de/hilfe erklärt Schritt für Schritt die Plattform und die Box, von der ersten Umfrage bis zu Montage, Akku und Störungen, mit kurzen Videos. Und wenn doch eine Frage offen ist, schreib an info@demokratie.today.
Demo vereinbaren
Wir zeigen dir die Box in 30 Minuten online — mit Blick auf dein konkretes Verfahren. Danach weißt du, ob sie passt.
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.